1 00:00:29,312 --> 00:00:34,184 Στην άλλη πλευρά του σύμπαντος, στα βάθη του διαστήματος... 2 00:00:34,184 --> 00:00:37,353 γεννιέται ένα παράλληλο σύμπαν. 3 00:00:37,353 --> 00:00:39,789 Ο κόσμος του Βικ 4 00:00:39,789 --> 00:00:44,227 Πολύ χαρούμενος. Γεμάτη χαρές. 5 00:00:44,227 --> 00:00:48,129 Ήταν ένας πολύ χαρούμενος κόσμος. 6 00:01:28,872 --> 00:01:32,205 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΩ 7 00:02:56,960 --> 00:02:59,360 τα πράγματα άλλαξαν 8 00:03:05,768 --> 00:03:08,931 Πολλά χρόνια μετά 9 00:03:14,177 --> 00:03:16,145 Σε κάποιο ιερό μέρος 10 00:03:16,145 --> 00:03:20,183 Ο κόσμος του Vic τώρα, χωρίς αστυνομία, χωρίς νόμο... 11 00:03:20,183 --> 00:03:23,880 χωρίς ηθική και τάξη και χωρίς νόημα. 12 00:04:15,405 --> 00:04:19,171 -Πώς είσαι, Ρεντ; -Όλα είναι καλά, Μπεν. 13 00:04:21,577 --> 00:04:27,174 -Ο Βικ φεύγει. -Είναι αλήθεια. 14 00:04:28,751 --> 00:04:31,888 Μου το ζήτησε θα σε ευχαριστω... 15 00:04:31,888 --> 00:04:34,257 για βοήθεια στο παιχνίδι "Rough House"... 16 00:04:34,257 --> 00:04:37,317 ενώ εκείνος είχε φύγει. 17 00:04:38,361 --> 00:04:40,763 Ήταν απόλαυση. 18 00:04:40,763 --> 00:04:43,900 Ο Βικ θέλει να ξέρεις... 19 00:04:43,900 --> 00:04:50,635 ότι όλη αυτή η ιστορία του Jules Flamingo τελείωσε. 20 00:04:52,475 --> 00:04:54,310 Είναι ιστορία. 21 00:04:54,310 --> 00:04:59,315 Σκέψου λοιπόν το όνομά σου... 22 00:04:59,315 --> 00:05:00,612 πίσω στο μισθολόγιο. 23 00:05:18,067 --> 00:05:22,697 Κρίνω τη ζωή ενός ανθρώπου για τον τρόπο που πεθαίνει. 24 00:05:23,973 --> 00:05:26,874 Η ζωή σου είναι χάλια, Ρεντ. 25 00:05:46,796 --> 00:05:48,263 Πώς είσαι Μίκυ; 26 00:05:50,366 --> 00:05:52,857 Ο Βικ φεύγει. 27 00:05:53,970 --> 00:05:56,837 με ρώτησε να σε ευχαριστήσω... 28 00:05:58,307 --> 00:06:02,368 για να του κάνει παρέα στο κορίτσι του ερήμην του. 29 00:06:05,181 --> 00:06:06,682 Ήταν απόλαυση. 30 00:06:06,682 --> 00:06:09,617 Ήσουν πολύ προσεκτικός. 31 00:06:12,188 --> 00:06:14,423 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 32 00:06:14,423 --> 00:06:17,293 Κανείς δεν ξέρει πού είναι Grace Everly... 33 00:06:17,293 --> 00:06:20,729 να ειδοποιηθεί ότι ο Βικ βγαίνει ραντεβού. 34 00:06:22,098 --> 00:06:24,760 Πού είναι η Γκρέις; 35 00:06:28,638 --> 00:06:31,368 Μίκυ, πού είναι η Γκρέις; 36 00:06:33,142 --> 00:06:38,414 Το έκρυψα σε ασφαλές μέρος. 37 00:06:38,414 --> 00:06:42,385 Είναι κρίμα... έκανες περισσότερα από το να το κρύψεις. 38 00:06:42,385 --> 00:06:44,478 Διαφορετικά, δεν θα εμπλακείτε σε αυτό το χάλι. 39 00:06:52,061 --> 00:06:56,232 Σκεφτείτε αυτό ένα εγκεφαλικό έλεος. 40 00:06:56,232 --> 00:06:57,995 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις. 41 00:06:59,235 --> 00:07:00,793 Δεν έχεις αξία. 42 00:07:04,173 --> 00:07:06,835 Δεν έχω κουράγιο; 43 00:07:08,244 --> 00:07:10,179 Το άκουσες, Τζο; 44 00:07:10,179 --> 00:07:12,815 Δεν έχω κουράγιο. 45 00:07:12,815 --> 00:07:17,053 Έχω πολύ κουράγιο, Μπεν Λόντον. 46 00:07:17,053 --> 00:07:19,722 Το θάρρος είναι αυτό που δεν μου λείπει. 47 00:07:19,722 --> 00:07:21,883 Σκοτώνω όποιον θέλω. 48 00:07:23,059 --> 00:07:24,160 Ρωτήστε τον Red. 49 00:07:24,160 --> 00:07:27,163 Ο Βικ τον ήθελε νεκρό. 50 00:07:27,163 --> 00:07:29,398 Ο Βικ δεν με θέλει νεκρό. 51 00:07:29,398 --> 00:07:31,701 Μέχρι να βρουν την Γκρέις. 52 00:07:31,701 --> 00:07:33,931 Η αξία σου ανήκει στον Βικ. 53 00:07:37,206 --> 00:07:39,742 Μοιράζω τα χαρτιά, Μπεν. 54 00:07:39,742 --> 00:07:41,410 Έχω την Γκρέις. 55 00:07:41,410 --> 00:07:43,275 Ελέγχει τα πάντα. 56 00:08:33,863 --> 00:08:35,330 Ρίτα... 57 00:08:41,003 --> 00:08:42,470 Γεια σου Μίκυ. 58 00:08:44,940 --> 00:08:47,033 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 59 00:08:50,212 --> 00:08:52,373 Αυτό είναι δουλειά, Χόλιντεϊ. 60 00:08:53,783 --> 00:08:55,518 Θα πας στη δουλειά απόψε... 61 00:08:55,518 --> 00:08:59,386 αν θέλεις. Το αφεντικό μου περιμένει. 62 00:09:00,456 --> 00:09:04,324 -Είναι το Flamingo εκεί έξω; -Ναί. Ο διαγωνισμός ξεκίνησε. 63 00:09:06,128 --> 00:09:07,618 Φυσικά, αντίο. 64 00:09:11,467 --> 00:09:13,169 Γεια σου, Χόλιντεϊ. 65 00:09:13,169 --> 00:09:15,034 -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Γιατρός. 66 00:09:16,105 --> 00:09:17,732 Θέλετε σαμπάνια; 67 00:09:19,075 --> 00:09:21,066 Ένα ποτό. 68 00:09:24,447 --> 00:09:26,142 Ξέρεις το Red; 69 00:09:28,084 --> 00:09:30,518 Τον είδαμε να κάθεται όταν μπήκαμε. 70 00:09:34,256 --> 00:09:35,814 Στη ζωή. 71 00:09:40,296 --> 00:09:42,832 Ο Βικ φεύγει. 72 00:09:42,832 --> 00:09:45,323 Και ο Βικ θα τον θέλει νεκρό. 73 00:09:47,436 --> 00:09:50,005 Όχι, θα θέλω να σε δω νεκρό, ρωτήστε τον Red. 74 00:09:50,005 --> 00:09:53,476 Αντιμετωπίστε αυτό. Είναι η ώρα του τρελού σκύλου. 75 00:09:53,476 --> 00:09:58,114 Ξέρεις πώς σκέφτεται. Θα ήθελε να σουτάρει. 76 00:09:58,114 --> 00:10:02,051 Θέλω να δω τον εαυτό μου νεκρό, σε σένα, στη Χάρη και επίσης σε όλους. 77 00:10:02,051 --> 00:10:04,687 θα είσαι ο πρώτον. 78 00:10:04,687 --> 00:10:07,990 Απλώς προσπαθούσα να ψάξω. 79 00:10:07,990 --> 00:10:13,662 Ανάλογα με το πού θα πάτε, η ζωή σας μπορεί να διακυβεύεται. 80 00:10:13,662 --> 00:10:17,689 Όχι, αρκεί να ξέρω πού Υπάρχει η Χάρη, και δεν είναι. 81 00:10:20,870 --> 00:10:23,839 �Το αγόρι στα παρασκήνια έχει φτάσει ήδη; 82 00:10:23,839 --> 00:10:26,342 Λι Τέρνερ. 83 00:10:26,342 --> 00:10:30,346 Είναι στο «D» με τον μάνατζέρ σας. 84 00:10:30,346 --> 00:10:32,473 Τα στοιχήματα είναι 8 εναντίον 5. 85 00:11:09,185 --> 00:11:11,287 Καλησπέρα Jules. 86 00:11:11,287 --> 00:11:14,017 Καλώς ήρθες Μίκυ. 87 00:11:17,526 --> 00:11:19,118 Γαβριέλλα. 88 00:11:30,139 --> 00:11:32,334 -Καλή τύχη. -Αγαπητός. 89 00:11:55,197 --> 00:11:57,433 Τι χαριτωμένο! 90 00:11:57,433 --> 00:11:59,162 Δες αυτό. 91 00:12:01,437 --> 00:12:03,200 -Τζέικ. -Φοινικόπτερος. 92 00:12:31,033 --> 00:12:32,466 Γεια σου, Λι. 93 00:12:33,569 --> 00:12:35,264 Πήγαινε στο διάολο. 94 00:12:38,207 --> 00:12:40,109 Μίλησαν καλά για σένα. 95 00:12:40,109 --> 00:12:43,445 Δεν είμαι καθόλου ενδιαφέρονται. 96 00:12:43,445 --> 00:12:48,280 Θέλω να κάνω ό,τι είναι δυνατόν για αυτό η διαμονή σας είναι ευχάριστη. 97 00:12:49,585 --> 00:12:51,348 Παρακαλώ πείτε. 98 00:12:52,788 --> 00:12:55,882 Θα σου ρίξω τα μυαλά. 99 00:13:09,872 --> 00:13:11,737 Δείξε μου. 100 00:13:58,220 --> 00:14:02,057 Δείτε το από τη φιλοσοφική πλευρά. 101 00:14:02,057 --> 00:14:03,957 Γλυτώσατε πάλι σφαίρες. 102 00:14:14,536 --> 00:14:16,094 Είσαι ο καλύτερος. 103 00:14:44,967 --> 00:14:47,231 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω μεταξύ της Γκρέις και εμένα. 104 00:14:49,838 --> 00:14:51,135 Ρίτα. 105 00:14:52,241 --> 00:14:56,078 Καλή δουλειά, Χόλιντεϊ. Έχασα τη βραδινή εκδήλωση. 106 00:14:56,078 --> 00:15:01,316 Υπάρχει μόνο κάποιος στο πλευρό μου. Ένας νέος φίλος, ο Falco. 107 00:15:01,316 --> 00:15:03,585 � Έχετε ακούσει για για τον Νίκολας Φάλκο; 108 00:15:03,585 --> 00:15:05,688 Μίλα μου μόνο του χρόνου. 109 00:15:05,688 --> 00:15:08,323 Αλλά πρώτα ξεκαθάρισε αυτό με τον Jules. 110 00:15:08,323 --> 00:15:10,484 Λένε ότι ίσως το ίδιο που έρχεται δεν είσαι ζωντανός. 111 00:15:12,261 --> 00:15:15,497 Λένε ότι ο Βικ βγαίνει ραντεβού. 112 00:15:15,497 --> 00:15:17,829 Το Flamingo μου το είπε ήδη. 113 00:15:21,336 --> 00:15:23,639 Ρίτα, είσαι όμορφη σήμερα. 114 00:15:23,639 --> 00:15:26,665 Πήγαινε να δεις αν είμαι στη γωνία. 115 00:15:41,256 --> 00:15:42,746 μου έλειψες. 116 00:15:45,794 --> 00:15:47,056 Δείξε μου. 117 00:15:51,633 --> 00:15:54,397 Αυτή είναι η λύση για την Γκρέις και εμένα. 118 00:15:55,604 --> 00:15:57,765 Θέλω να βγει από αυτό ανέπαφη. 119 00:15:59,374 --> 00:16:01,604 Σου το χρωστάω. 120 00:16:02,711 --> 00:16:07,478 Λοιπόν. � Και ξέρεις ήδη Πώς να αντιμετωπίσετε τον Βικ; 121 00:16:09,485 --> 00:16:13,512 Δεν θα ξέρω μέχρι να το δεις. 122 00:16:17,292 --> 00:16:22,397 Θα είναι στο La Difference, μέχρι το κλείσιμο, στις 02:30. 123 00:16:22,397 --> 00:16:26,535 Αν θέλετε να φάτε, φτάνουν πριν τις δώδεκα. 124 00:16:26,535 --> 00:16:28,594 Εκείνη την ώρα κλείνω την κουζίνα. 125 00:16:34,810 --> 00:16:38,614 Λι Τέρνερ. Γύρισε ένας μεγάλος απατεώνας. 126 00:16:38,614 --> 00:16:42,718 Έχω καλά νέα. Ο Βικ φεύγει. 127 00:16:42,718 --> 00:16:45,954 Τώρα όλοι ξέρουν Θα μπλέξουν με όλους. 128 00:16:45,954 --> 00:16:49,391 Πώς το βλέπεις το πράγμα; 129 00:16:49,391 --> 00:16:52,194 Ο Βικ αρπάζει τον Μπεν και τη Χόλιντεϊ. 130 00:16:52,194 --> 00:16:54,396 -Πιάσαμε τον Βικ. -Ο Βικ αρπάζει τον Μπεν; 131 00:16:54,396 --> 00:16:56,999 Ο Μπεν μεγαλώνει πολύ. 132 00:16:56,999 --> 00:16:58,933 Θα το φροντίσουμε σύντομα. 133 00:17:00,803 --> 00:17:05,841 Δεν βλέπω την ώρα που Ο Μπεν και ο Βικ είναι νεκροί. 134 00:17:05,841 --> 00:17:09,174 Και δεν βλέπω την ώρα που Ο Μίκυ Χόλιντεϊ πέθανε. 135 00:17:10,846 --> 00:17:14,714 Σύντομα αυτό το μέρος θα είναι δικό μας. 136 00:17:16,151 --> 00:17:18,813 Αύριο είμαστε στην περιοχή. 137 00:18:17,679 --> 00:18:22,207 Ο Βικ είναι νεκρός. 138 00:18:28,390 --> 00:18:30,051 Τον ήθελες νεκρό. 139 00:18:32,594 --> 00:18:35,430 Όταν σου λέω τι μου είπε... 140 00:18:35,430 --> 00:18:37,532 θα θέλεις να πεθάνεις. 141 00:18:37,532 --> 00:18:38,658 Συνοψίζοντας... 142 00:18:40,202 --> 00:18:43,939 Όταν ο Βικ ήταν σε αυτό κλινική πριν από λίγο... 143 00:18:43,939 --> 00:18:48,877 Νόμιζα ότι είχα νευρικό κλονισμό. 144 00:18:48,877 --> 00:18:52,711 Αλλά ο Βικ είναι άρρωστος. 145 00:18:54,182 --> 00:18:57,117 Ο Βικ είναι ψυχικά άρρωστος. 146 00:18:58,287 --> 00:19:01,657 Είναι παρανοϊκός σχιζοφρενής 147 00:19:01,657 --> 00:19:03,659 Ποιος θα το φανταζόταν... 148 00:19:03,659 --> 00:19:06,695 ο Βικ μας, ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής. 149 00:19:06,695 --> 00:19:08,492 Νόμιζα ότι ήταν σχεδόν ηλίθιος. 150 00:19:09,765 --> 00:19:12,167 Ο Βικ μου είπε... 151 00:19:12,167 --> 00:19:16,438 ότι ο Θεός μιλάει μαζί του όλη μέρα και όλη νύχτα. 152 00:19:16,438 --> 00:19:20,340 Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί Ο Θεός δεν σταματά να μιλάει. 153 00:19:22,144 --> 00:19:25,714 Γεια σου αυτό... 154 00:19:25,714 --> 00:19:29,445 Ο Βικ δεν θέλει πια να σε βλέπει νεκρό. 155 00:19:30,652 --> 00:19:34,222 Αλλά ο Θεός το κάνει. Αυτό λέει ο Βικ. 156 00:19:34,222 --> 00:19:37,926 Λοιπόν, είσαι σε ειρήνη με τον Βικ. 157 00:19:37,926 --> 00:19:39,757 Αλλά δεν είσαι με τον Θεό. 158 00:19:41,863 --> 00:19:48,070 Σύμφωνα με τον Βικ, υπάρχουν στιγμές στην οποία αφήνουμε την πραγματικότητα. 159 00:19:48,070 --> 00:19:52,871 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να σε σκοτώσει χωρίς να το καταλάβεις. 160 00:19:55,110 --> 00:19:58,705 Νομίζω ότι πρέπει να του το πεις ότι τον σκότωσε ήδη. 161 00:19:59,748 --> 00:20:02,117 Και ελπίζω να το πιστέψεις. 162 00:20:02,117 --> 00:20:05,754 Θέλεις να πιεις κάτι; 163 00:20:05,754 --> 00:20:08,814 Ένα άλλο πράγμα είναι την προσωπικότητά σου. 164 00:20:10,225 --> 00:20:11,994 Δεν είναι μοναδικό. 165 00:20:11,994 --> 00:20:17,833 Η προσωπικότητά σας είναι διχασμένη σε διάφορες προσωπικότητες. 166 00:20:17,833 --> 00:20:20,135 Θα ήθελα να καταλάβετε... 167 00:20:20,135 --> 00:20:23,939 γιατί οι προσωπικότητες σου Ας πάρει εξιτήριο αύριο. 168 00:20:23,939 --> 00:20:26,174 Αλλά σίγουρα η κλινική δεν θα το κάνει. 169 00:20:26,174 --> 00:20:29,439 Είναι πολύ επικίνδυνο. 170 00:20:31,480 --> 00:20:36,551 Όλο το υλικό για τον Vic πρέπει να είναι ανασυγκροτήθηκαν αύριο το βράδυ. 171 00:20:36,551 --> 00:20:41,223 Γιατί δεν μπαίνεις από το «Rough-House»... 172 00:20:41,223 --> 00:20:43,555 να σε καλωσορίσω στην επιστροφή όλων των Vic; 173 00:20:44,860 --> 00:20:47,055 Ισως. 174 00:20:51,466 --> 00:20:55,664 Μου είπαν ότι είσαι κοιμάται ξανά με τη Ρίτα. 175 00:20:57,906 --> 00:20:59,498 Ρίτα Έβερλι. 176 00:21:00,609 --> 00:21:02,236 Grace Everly. 177 00:21:04,312 --> 00:21:07,582 Τι γυναίκες, Μικ. 178 00:21:07,582 --> 00:21:09,641 Αυτές οι Everly αδερφές... 179 00:21:12,020 --> 00:21:15,956 � Και πώς η Γκρέις Ασχολείστε με αυτό; 180 00:21:17,259 --> 00:21:19,853 � Και πώς τα καταφέρνει η Ρίτα τα πράγματα με τη Grace; 181 00:21:20,929 --> 00:21:23,965 Αυτή η αντιπαλότητα. 182 00:21:23,965 --> 00:21:26,435 Θα πρέπει να αφήσετε τα πάντα. 183 00:21:26,435 --> 00:21:31,773 Εάν δεν πάρετε ένα από τα προσωπικότητες του Βικ... 184 00:21:31,773 --> 00:21:34,173 μια από τις αδερφές θα το κάνει. 185 00:21:35,777 --> 00:21:39,178 Αυτό νομίζω. 186 00:21:50,792 --> 00:21:53,955 Νίκολας Φάλκο. Έχετε ξανακούσει αυτό το όνομα; 187 00:21:55,630 --> 00:21:57,499 Δεν νομίζω. 188 00:21:57,499 --> 00:22:01,870 Έχουν προβλήματα με τους πνεύμονες. 189 00:22:01,870 --> 00:22:04,072 Δεν έχει θεραπεία. 190 00:22:04,072 --> 00:22:07,041 Θέλετε να επωφεληθείτε τη ζωή σας στο έπακρο. 191 00:22:09,111 --> 00:22:12,774 Ας πλησιάσουμε του Χόλιντεϊ και του Φάλκο. 192 00:22:13,849 --> 00:22:15,317 Οταν; 193 00:22:15,317 --> 00:22:19,549 Γνωρίζοντας ότι ο Βικ φεύγει σήμερα, Τι θα λέγατε σε 5 λεπτά; 194 00:22:22,791 --> 00:22:24,383 Λιγότερο από ένα χρόνο. 195 00:22:25,460 --> 00:22:27,896 Ο τύπος είναι τόσο νέος. 196 00:22:27,896 --> 00:22:32,834 Σκληρό κόκαλο για τον Φάλκο. Είναι μόλις περίπου 40 ετών. 197 00:22:32,834 --> 00:22:37,205 Ναι, είναι ζωή. 198 00:22:37,205 --> 00:22:40,308 Αλλάξτε από τη μια στιγμή στην άλλη. 199 00:22:40,308 --> 00:22:44,574 Ο Θεός να ρίξει τη χάρη του για εμάς τους τέσσερις. 200 00:22:50,785 --> 00:22:55,882 Νιτρογλυκερίνη. Είναι για στηθάγχη. 201 00:22:59,694 --> 00:23:04,132 Τι θα κάνεις με τον Βικ; Χρειάζεστε βοήθεια; 202 00:23:04,132 --> 00:23:05,531 Μην ανησυχείς για μένα. 203 00:23:06,902 --> 00:23:08,870 Έχω πάντα τα πόδια μου στο έδαφος. 204 00:23:11,139 --> 00:23:14,836 Σήμερα, δεν θα έχετε χώμα. Βρείτε τον Νίκολας Φάλκο. 205 00:24:25,213 --> 00:24:26,737 Νάο βιάσου. 206 00:24:57,312 --> 00:25:00,115 Τώρα όλα είναι υπό έλεγχο. 207 00:25:00,115 --> 00:25:02,413 Όλα βγαίνουν προς τα έξω σύμφωνα με το σχέδιο. 208 00:25:03,585 --> 00:25:07,021 Ήρθε η ώρα να καλέσετε τον Τζάκι Τζάκσον και τα υπόλοιπα αγόρια. 209 00:25:08,089 --> 00:25:10,759 Πάντα το ήξερα. 210 00:25:10,759 --> 00:25:13,295 Όσο οικεία κι αν είναι... 211 00:25:13,295 --> 00:25:17,565 Ο Βικ και ο Μικ θα έμπαιναν στην αρένα. Και είναι φυσικό. 212 00:25:17,565 --> 00:25:21,269 Ήξερα ότι αν περίμενα, όλα θα μπορούσαν να είναι δικά μου. 213 00:25:21,269 --> 00:25:24,406 Περίμενα τόσο πολύ γνωρίζοντας τα πάντα. 214 00:25:24,406 --> 00:25:26,308 Γνωρίζοντας ότι κανείς δεν ήξερε αυτό που ήξερα. 215 00:25:26,308 --> 00:25:28,310 Και ήξερα ότι ήξερα. 216 00:25:28,310 --> 00:25:31,040 Ουάου, τα ξέρω όλα. 217 00:25:33,381 --> 00:25:38,546 Αυτή θα είναι η πρώτη νύχτα της υπόλοιπης ζωής μου. 218 00:25:40,622 --> 00:25:43,682 Σήμερα ο Βικ θα βγει από το τρελό κουτί. 219 00:25:51,299 --> 00:25:53,790 Το αυτοκίνητο του Βικ μόλις έφτασε. 220 00:25:55,270 --> 00:25:56,430 Vic. 221 00:25:58,606 --> 00:26:02,344 Γουέλς, Ντέιβις, Τζέικ. 222 00:26:02,344 --> 00:26:03,709 Πώς είναι ο κόλπος; 223 00:26:04,813 --> 00:26:06,405 Κυνάγχη. 224 00:26:16,458 --> 00:26:17,826 Ρίτα. 225 00:26:17,826 --> 00:26:20,695 Ο Βικ θα φτάσει οποιαδήποτε μέρα στιγμή. 226 00:26:20,695 --> 00:26:27,102 «Θα με συνοδεύσεις στο Η μάζα της 7ης ημέρας του Μίκυ; 227 00:26:27,102 --> 00:26:31,239 Δεν θα με έπιαναν νεκρό μαζί σου στη λειτουργία του. 228 00:26:31,239 --> 00:26:36,978 Δεν είμαι σαν τους άλλους. Δεν είμαι απατεώνας. 229 00:26:36,978 --> 00:26:39,242 Δεν έχω Γκρέις διατηρούνται στο μανίκι. 230 00:26:42,117 --> 00:26:46,053 Έχω τα μπερδέματα συναισθήματα μιας γυναίκας. 231 00:26:52,560 --> 00:26:54,619 Ωραία αφεντικό. Τα λέμε μέσα. 232 00:26:55,797 --> 00:26:57,287 Θα σας περιμένουμε. 233 00:27:52,720 --> 00:27:54,153 Καλώς ήρθατε. 234 00:28:30,358 --> 00:28:31,757 Σας ευχαριστώ. 235 00:28:39,834 --> 00:28:41,233 Καλώς ήρθες σπίτι, Βικ. 236 00:28:42,303 --> 00:28:46,103 Μας αρέσει επίσης να σκεφτόμαστε ότι αυτό είναι το σπίτι μας. 237 00:28:49,077 --> 00:28:50,669 Από εμένα και τα αγόρια. 238 00:28:52,347 --> 00:28:54,215 Σας ευχαριστώ. 239 00:28:54,215 --> 00:28:57,013 Τι θα λέγατε για έναν γύρο των παυσίπονων; 240 00:28:59,254 --> 00:29:03,625 Πραϋντικός. Είναι αστείο. 241 00:29:03,625 --> 00:29:06,992 Είσαι αστείος τύπος. 242 00:29:33,721 --> 00:29:35,323 Χαίρομαι που σε βλέπω σπίτι, αφεντικό. 243 00:29:35,323 --> 00:29:36,790 Κοιμώμενος Τζο. 244 00:29:43,197 --> 00:29:44,866 Πρέπει να μείνεις ενδιαφέρον... 245 00:29:44,866 --> 00:29:48,461 Αυτό νομίζω. τον βοήθησα. 246 00:29:52,707 --> 00:29:54,842 -Πώς είσαι, Βικ; -Καλός. Και εσύ; 247 00:29:54,842 --> 00:29:56,503 -Όλα καλά. -Εξοχος. 248 00:30:19,701 --> 00:30:23,034 -Ευχαριστώ τον Τζέικ Πάρκερ για μένα. - Βεβαίως, Βικ. 249 00:30:29,877 --> 00:30:31,640 Μίκυ Χόλιντεϊ. 250 00:30:36,084 --> 00:30:37,642 Γεια σου Μίκυ. 251 00:30:38,686 --> 00:30:41,589 Γκαμπριέλα, μείνε, σε παρακαλώ. 252 00:30:41,589 --> 00:30:44,559 -Θες ένα ποτό; -Όχι, ευχαριστώ. 253 00:30:44,559 --> 00:30:47,295 -Κάτι για να φάω; -Όχι, ευχαριστώ, Βικ. 254 00:30:47,295 --> 00:30:52,567 Γύρισες με τη Ρίτα; Ή θέλετε να δείτε πώς αντιδρώ; 255 00:30:52,567 --> 00:30:55,203 Ναι, είμαστε πάλι μαζί. 256 00:30:55,203 --> 00:30:57,171 � Και; 257 00:30:57,171 --> 00:31:00,334 τελείωσε. Έτσι το ήθελε η Γκρέις. 258 00:31:02,243 --> 00:31:05,013 Έχετε κάποιο ενδιαφέρον να με δείτε; 259 00:31:05,013 --> 00:31:06,446 Φοβάται. 260 00:31:09,017 --> 00:31:14,088 Τι άκουσες για μένα; 261 00:31:14,088 --> 00:31:17,492 Δεν του δίνω ιδιαίτερη σημασία σε αυτά που λένε. 262 00:31:17,492 --> 00:31:22,225 Δεν υπάρχει λόγος για σένα εμπλακείτε σε αυτό. 263 00:31:23,898 --> 00:31:25,263 είμαι τρελός. 264 00:31:27,869 --> 00:31:29,097 Κλινικά. 265 00:31:30,605 --> 00:31:37,545 Φαίνεται όμως ότι μπορούμε κρατήστε τον έλεγχο. 266 00:31:37,545 --> 00:31:42,676 Πες του ότι η χημεία απέτρεψε ότι ήμασταν μαζί. 267 00:31:44,819 --> 00:31:48,550 πες του να με συγχωρέσει για ορισμένα πράγματα. 268 00:31:51,526 --> 00:31:53,153 Ναι, θα σου πω. 269 00:32:01,402 --> 00:32:02,801 Έτσι... 270 00:32:04,906 --> 00:32:09,577 -Πώς είδες τον Τζέικ Πάρκερ; -Δεν μου φαίνεται αξιόπιστο. 271 00:32:09,577 --> 00:32:13,314 Αν δεν κάνεις κάτι, Θα το κάνει. 272 00:32:13,314 --> 00:32:15,145 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 273 00:32:16,484 --> 00:32:17,576 Είναι εντάξει. 274 00:32:18,653 --> 00:32:23,091 Σύντομα. Πριν επιτεθούν. 275 00:32:23,091 --> 00:32:26,828 Πότε εμφανίστηκε; με τον Ντέιβις και τον Γουέλς; 276 00:32:26,828 --> 00:32:29,864 Σήμερα ήταν η πρώτη φορά που τους είδα μαζί. 277 00:32:29,864 --> 00:32:34,502 -Είναι τρελός που με κυνηγάει. -Ο Τζάκι Τζάκσον είναι πιο τρελός. 278 00:32:34,502 --> 00:32:36,971 Μην αφήσεις τον Τζέικ φέρτε τους ανθρώπους σας. 279 00:32:36,971 --> 00:32:41,309 Μην αφήνετε τα πράγματα βγείτε εκτός ελέγχου. 280 00:32:41,309 --> 00:32:44,846 Η Χόλιντεϊ δίνει τις εντολές για τον Τζέικ Πάρκερ. 281 00:32:44,846 --> 00:32:47,747 -Καλά. -Θεέ μου! 282 00:32:49,350 --> 00:32:51,252 Μπεν. 283 00:32:51,252 --> 00:32:55,022 - Κατάλαβες; -Στο διάολο, Βικ. 284 00:32:55,022 --> 00:32:56,858 Έτσι θα γίνει. Ο τρόπος μου. 285 00:32:56,858 --> 00:32:58,826 Ω όχι. 286 00:32:58,826 --> 00:33:02,463 -Ναι, με τον τρόπο μου. -Α, όχι. 287 00:33:02,463 --> 00:33:03,430 Ναί. 288 00:33:05,466 --> 00:33:06,865 Καλός. 289 00:33:09,737 --> 00:33:13,574 Να είσαι ευγενικός με τον Μπεν. Αν όμως δημιουργεί προβλήματα... 290 00:33:13,574 --> 00:33:15,064 πυροβολήστε τον 291 00:33:16,844 --> 00:33:23,017 -Εντάξει. -Για τον Βικ και τον Μικ, πηγαίνετε. 292 00:33:23,017 --> 00:33:26,487 Κάντε τη δουλειά για τον Μικ. 293 00:33:26,487 --> 00:33:28,284 Σώσε την ισορροπία. 294 00:33:30,525 --> 00:33:34,462 Και θέλω την Γκρέις βγει από αυτό το όλο. 295 00:33:34,462 --> 00:33:38,091 Κράτα την έξω, μέχρι τα πάντα επιστρέψτε στο κανονικό. 296 00:33:39,167 --> 00:33:40,657 Περισσότερα σκατά. 297 00:33:41,702 --> 00:33:44,005 Νιώστε σαν καλός εργαζόμενος. 298 00:33:44,005 --> 00:33:47,041 Θεωρήστε το δώρο. 299 00:33:47,041 --> 00:33:51,205 Κανείς όμως δεν το βάζει δάχτυλο στην κορυφή του Jules Flamingo. 300 00:33:55,216 --> 00:34:00,254 Με συγχωρείτε, Έχω πολλή δουλειά σήμερα. 301 00:34:00,254 --> 00:34:02,745 Έχει περάσει καιρός από τότε Είμαι μακριά από το παιχνίδι. 302 00:34:04,592 --> 00:34:06,150 Είναι ακόμα έγκυος; 303 00:34:10,164 --> 00:34:11,756 Ναί. 304 00:34:15,870 --> 00:34:19,941 Αύριο θα κάνω πάρτι Καλώς μου ήρθες. 305 00:34:19,941 --> 00:34:21,499 Όλοι είναι καλεσμένοι. 306 00:35:05,419 --> 00:35:06,821 Γεια σου, Χόλιντεϊ. 307 00:35:06,821 --> 00:35:12,293 Δεν χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό, Αλλά έχω ένα εναλλακτικό σχέδιο. 308 00:35:12,293 --> 00:35:16,197 Τι λες εσύ και ο Falco στο "D" σε μισή ώρα; 309 00:35:16,197 --> 00:35:19,867 -Χωρίς στοίχημα, μόνο διασκέδαση. -Μίλα μου σε ένα χρόνο. 310 00:35:19,867 --> 00:35:22,069 Θα εμφανιστείς. 311 00:35:22,069 --> 00:35:24,401 Ο Φάλκο σκότωσε τον Ζυλ Φλαμίνγκο. 312 00:35:32,647 --> 00:35:37,084 Μου μίλησαν πολύ για Falco αυτές τις τελευταίες μέρες. 313 00:35:37,084 --> 00:35:40,521 Είναι γρήγορος με τη σκανδάλη. Πολύ γρήγορα. 314 00:35:40,521 --> 00:35:42,556 Πιο γρήγορος από τον Μικ. 315 00:35:42,556 --> 00:35:45,993 Ο Νικ είναι πιο γρήγορος από τον Μικ. 316 00:35:45,993 --> 00:35:49,063 Προτιμώ τον Νικ αντί για τον Μικ, που δεν είναι καλό για τον Βικ. 317 00:35:49,063 --> 00:35:50,464 Σας ευχαριστώ. 318 00:35:50,464 --> 00:35:54,798 Η Γκρέις είναι έγκυος Μικ ή Βικ; 319 00:35:57,138 --> 00:36:01,809 Μικ, αν είσαι γονιός... 320 00:36:01,809 --> 00:36:04,403 Μπορώ να πουλήσω εισιτήρια για Πότε το λες στη Ρίτα; 321 00:36:06,414 --> 00:36:08,348 Τα λέμε στο 'D' σε 20 λεπτά. 322 00:36:10,551 --> 00:36:13,315 -Εγκυος; Ποιος είναι ο... -Ο Βικ είναι ο πατέρας. 323 00:36:14,922 --> 00:36:18,626 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό, χωρίς να τα εξηγώ όλα. 324 00:36:18,626 --> 00:36:24,198 Φαίνεται να κολλάει πότε Μιλάω για την αδερφή σου. 325 00:36:24,198 --> 00:36:28,302 -Αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος. -Για σένα. 326 00:36:28,302 --> 00:36:29,735 Αλλά όχι για μένα. 327 00:36:34,308 --> 00:36:39,746 Νόμιζα ότι δεν είμαστε πια Θα απατούσαμε. 328 00:36:43,884 --> 00:36:47,621 Τι άλλο με περιμένει; 329 00:36:47,621 --> 00:36:52,422 Ο Τζέικ είπε ότι ο Φάλκο Σκότωσα τον Ζυλ Φλαμίνγκο. 330 00:36:53,494 --> 00:36:55,018 Διακοπές; 331 00:36:56,197 --> 00:36:59,233 Αυτός είναι ο Νίκολας Φάλκο. 332 00:36:59,233 --> 00:37:03,533 Ευχαριστώ τον. Τώρα χρησιμοποιώ τον Jules ως topper. 333 00:37:05,940 --> 00:37:08,431 Παρακαλώ καθίστε. 334 00:37:12,013 --> 00:37:15,483 Ποιος έρχεται; 335 00:37:15,483 --> 00:37:17,383 Μπεν Λονδίνο. 336 00:37:19,887 --> 00:37:23,152 Εσύ και ο Μπεν τα πάτε καλά. 337 00:37:25,326 --> 00:37:29,030 -Αυτό πιστεύω. -Ο Φάλκο κι εγώ έχουμε ένα σχέδιο. 338 00:37:29,030 --> 00:37:30,964 Θέλεις να ακούσεις πώς θα πεθάνεις; 339 00:37:32,967 --> 00:37:36,303 Πρώτα θα σε πυροβολήσω στο στομάχι. 340 00:37:36,303 --> 00:37:42,743 Μετά θα σου σπάσω τα κόκαλα. Έτσι δεν θα μπορείτε να περπατήσετε. 341 00:37:42,743 --> 00:37:45,212 Αυτό είναι το πρώτο μέρος. 342 00:37:45,212 --> 00:37:50,985 Αργότερα, ο Τζέικ και εγώ Θα πιούμε ένα ποτό... 343 00:37:50,985 --> 00:37:53,044 ενώ σε βλέπουμε να πεθαίνεις αργά. 344 00:37:55,322 --> 00:37:57,688 Και όταν είσαι σχεδόν νεκρός... 345 00:37:59,293 --> 00:38:01,761 Θα σου ρίξω τα μυαλά. 346 00:38:03,631 --> 00:38:05,121 καταλαβαίνω. 347 00:38:09,136 --> 00:38:12,540 Νικόλαος... 348 00:38:12,540 --> 00:38:15,509 Ποιο είναι το 2ο μέρος; από το 1ο μέρος; 349 00:38:16,811 --> 00:38:20,781 δεν καταλαβα. «Θα πας πυροβολήστε στην κοιλιά... 350 00:38:20,781 --> 00:38:24,552 αλλά μετά θα πας με χτυπησε δυο φορες... 351 00:38:24,552 --> 00:38:28,955 με αυτόν που τσακίζει τα κόκαλα; 352 00:38:31,358 --> 00:38:33,828 Δεν θα ήταν καλύτερα... 353 00:38:33,828 --> 00:38:37,198 αν μου βάλεις πολλά σφαίρες στην κοιλιά... 354 00:38:37,198 --> 00:38:41,862 παραλείπετε το 2ο μέρος του 1ου, πας στο μέρος 1 του μέρους 2... 355 00:38:43,104 --> 00:38:45,595 και αυτό το ποτό και μετά... 356 00:38:46,841 --> 00:38:49,002 σκάσε τα μυαλά μου... Είναι ήδη τετριμμένο. 357 00:38:50,678 --> 00:38:55,950 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου. 358 00:38:55,950 --> 00:38:59,019 Ο τρόπος μου είναι πιο απλός. 359 00:38:59,019 --> 00:39:01,715 Σε πυροβολώ στο κεφάλι και φεύγω. 360 00:39:04,925 --> 00:39:06,994 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 361 00:39:06,994 --> 00:39:10,197 Γεια σου Νικ. Είμαι ο Μπεν. 362 00:39:10,197 --> 00:39:14,335 Μου είπαν όχι πια Θα κάνετε χριστουγεννιάτικες αγορές. 363 00:39:14,335 --> 00:39:16,803 Μου είπαν ότι έχεις ραντεβού με τον Τζίμι τον νεκροθάφτη. 364 00:39:18,839 --> 00:39:21,842 Ο κόσμος δεν είναι ευχάριστος. 365 00:39:21,842 --> 00:39:27,681 Δείτε τη θετική πλευρά. Όλοι θα πεθάνουμε. 366 00:39:27,681 --> 00:39:33,087 Θα είσαι ο πρώτος. 367 00:39:33,087 --> 00:39:35,715 Θα πεθάνεις πρώτος. 368 00:39:38,292 --> 00:39:41,495 Ξέρεις τι σκέφτομαι για τη ζωή; 369 00:39:41,495 --> 00:39:44,464 Κανείς δεν ξέρει τίποτα, μόνο ο Μπεν. 370 00:39:45,566 --> 00:39:47,902 Είναι κάποιο είδος Ζεν. 371 00:39:47,902 --> 00:39:51,906 Ο τρόπος του Ζεν του Μπεν. Μπεν Ζεν. 372 00:39:51,906 --> 00:39:55,209 Εκπαιδεύω τον Βουδιστή Μπεν. 373 00:39:55,209 --> 00:39:58,940 κάποιοι με καλούν Ζεν Μπεν Λονδίνο. 374 00:40:04,852 --> 00:40:07,218 Δεν ξέρεις μίλα, Νίκο. 375 00:40:11,358 --> 00:40:13,155 Είναι ήδη νεκρός; 376 00:40:54,335 --> 00:40:58,237 Νομίζω πως ναι. Αλλά είναι δύσκολο να το ξέρεις. 377 00:41:00,140 --> 00:41:02,176 Όλες αυτές οι ιστορίες... 378 00:41:02,176 --> 00:41:04,701 Αυτός ο τύπος είναι ένα μεγάλο τίποτα. 379 00:41:06,413 --> 00:41:11,452 Τι πιστεύετε ότι είναι καλύτερο; στην πορεία; 380 00:41:11,452 --> 00:41:14,444 Πονηριά ή θάρρος; 381 00:41:17,424 --> 00:41:18,592 Το μείγμα και των δύο. 382 00:41:18,592 --> 00:41:21,895 Ο Τζέικ αυτοκαταστράφηκε με την πονηριά του. 383 00:41:21,895 --> 00:41:26,923 Νομίζω ότι είχα ένα μεγάλο έργο ανοησίας. 384 00:41:57,298 --> 00:42:01,064 Κυνάγχη. Δεν υποφέρει από καρδιά. 385 00:42:04,605 --> 00:42:08,008 Η νιτρογλυκερίνη ένας δαίμονας. Είναι σφαίρες. 386 00:42:08,008 --> 00:42:10,678 «Θα πεις στον Γουέλς και στον Ντέιβις... 387 00:42:10,678 --> 00:42:12,168 ότι πέθανε από κακοσμία; 388 00:42:28,896 --> 00:42:32,299 Είναι ο Τζάκι Τζάκσον. 389 00:42:32,299 --> 00:42:35,462 Είναι καιρός οι άνθρωποι Τζέικ, φύγε από τη φωλιά. 390 00:42:37,671 --> 00:42:39,571 Άσε με να σε βγάλω. 391 00:42:51,552 --> 00:42:53,042 Γεια σας παιδιά. 392 00:42:57,324 --> 00:42:59,258 Θέλει κανείς σφαίρες; 393 00:43:03,063 --> 00:43:04,462 Ο Τζέικ είναι νεκρός. 394 00:43:05,766 --> 00:43:07,996 Πέθανε από κίρρωση. 395 00:43:10,604 --> 00:43:12,572 Κάτσε κάτω. 396 00:43:14,007 --> 00:43:18,671 Όχι τώρα. Έχουν πολλούς φίλους εδώ. 397 00:43:20,881 --> 00:43:24,874 Αφήστε το για αύριο. 398 00:43:28,655 --> 00:43:31,419 Αύριο στο πάρτι του Βικ. 399 00:43:34,027 --> 00:43:39,192 Το νεκροτομείο και ο νεκροθάφτης σε αγαπούν 400 00:43:47,241 --> 00:43:52,346 Θα πάτε όλοι στο πάρτι του Βικ. Θα είναι η ώρα του τρελού σκύλου. 401 00:43:52,346 --> 00:43:55,076 Νομίζεις ότι ο Βικ θέλει να δει Η Γκρέις πέθανε, Μίκυ; 402 00:43:58,886 --> 00:44:00,820 Είναι δύσκολο να το πω. 403 00:44:02,356 --> 00:44:06,850 Πρέπει να είμαι κοντά να το ξέρεις. 404 00:44:09,329 --> 00:44:11,024 εγω... 405 00:44:12,733 --> 00:44:15,998 Ένιωθα νεκρός μέσα μου... 406 00:44:17,037 --> 00:44:20,063 πριν από λίγο. Με βοήθησε να συνέλθω. 407 00:44:21,475 --> 00:44:23,102 Λοιπόν, του το χρωστάω. 408 00:44:28,449 --> 00:44:31,907 Πριν εξαφανιστεί η Γκρέις, Είπε ότι ήταν τρελή για τον Βικ. 409 00:44:33,253 --> 00:44:37,553 Θέλει να επιστρέψει κοντά του, αν βελτιώσει το κεφάλι του. 410 00:44:39,560 --> 00:44:43,394 Ορκίστηκα ότι δεν θα τον σκότωνα, Εκτός κι αν με στριμώξει. 411 00:44:53,674 --> 00:44:55,904 Την θέλεις Μίκυ; 412 00:44:58,712 --> 00:45:00,145 Οχι. 413 00:45:01,181 --> 00:45:03,350 Αν με απατάς... 414 00:45:03,350 --> 00:45:08,253 τελείωσα μαζί σου. 415 00:45:11,425 --> 00:45:13,120 Ελα. 416 00:46:31,405 --> 00:46:35,501 Είναι η απάντηση του Τζέικ στο Πρόσκληση για πάρτι του Βικ. 417 00:46:59,900 --> 00:47:02,095 Θα ψάξω να φάω. 418 00:47:07,975 --> 00:47:09,966 Μη χάνεις χρόνο, Μίκυ. 419 00:47:25,225 --> 00:47:26,692 Γελοιοποίηση. 420 00:47:28,161 --> 00:47:29,651 Γελοιοποίηση. 421 00:47:34,534 --> 00:47:35,865 εγω... 422 00:47:37,771 --> 00:47:40,707 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 423 00:47:40,707 --> 00:47:45,212 Τον πυροβόλησαν χθες το βράδυ στο νυσταγμένο κεφάλι του Τζο. 424 00:47:45,212 --> 00:47:49,308 Του έσκασαν τα μυαλά. Είναι νεκρός. 425 00:48:01,561 --> 00:48:04,498 Δεν ξέρει κανείς την αλήθεια μέγεθος εγκεφάλου... 426 00:48:04,498 --> 00:48:06,566 μέχρι την ημέρα Το σκουπίζεις από το χαλάκι. 427 00:48:06,566 --> 00:48:12,004 Θα σου πω κάτι, Ο Τζο είχε τεράστιο εγκέφαλο. 428 00:48:13,874 --> 00:48:18,208 Ο Βικ δεν σε πίστεψε χθες το βράδυ 429 00:48:20,380 --> 00:48:21,870 Καραμέλα; 430 00:48:25,352 --> 00:48:27,047 Ευχαριστώ, Ben London. 431 00:48:30,190 --> 00:48:33,455 Ρίτα, πώς είσαι; 432 00:48:34,728 --> 00:48:37,698 Θα πας στο πάρτι του Βικ; 433 00:48:37,698 --> 00:48:39,766 Θα είναι ένα από αυτά τα πάρτι. 434 00:48:39,766 --> 00:48:44,071 Μην ξεχάσετε να φέρετε το κουπόνι του οδοντικού τόξου του Μικ. 435 00:48:44,071 --> 00:48:47,641 Σήμερα θα δούμε όλες τις κάρτες. 436 00:48:47,641 --> 00:48:49,768 Νομίζω... 437 00:48:50,844 --> 00:48:55,916 Ο Μικ μπλοφάρει. Δεν έχει όλα τα χαρτιά. 438 00:48:55,916 --> 00:49:00,182 Θα πρέπει να με πας σπίτι όλα τα γράμματα, Ρίτα. 439 00:49:03,090 --> 00:49:05,581 Τα λέμε στο πάρτι απόψε. 440 00:49:30,183 --> 00:49:32,119 Ρίτα. 441 00:49:32,119 --> 00:49:34,788 Χαίρομαι που σε βλέπω. Είναι όμορφη. 442 00:49:34,788 --> 00:49:36,189 Ευχαριστώ, Vic. 443 00:49:36,189 --> 00:49:39,352 Κυρίες και κύριοι. 444 00:49:41,895 --> 00:49:43,453 Vic. 445 00:49:50,971 --> 00:49:54,875 ετοίμασα κάτι. 446 00:49:54,875 --> 00:49:59,045 Είναι ο τρόπος μου να πω... 447 00:49:59,045 --> 00:50:01,536 Καλώς ήρθες σπίτι, Βικ. 448 00:50:03,283 --> 00:50:07,242 Κυρίες και κύριοι, Ντάνι Μαρκς! 449 00:50:18,832 --> 00:50:20,390 «Πάρ’ το». 450 00:50:21,902 --> 00:50:23,767 Vic αυτό είναι για σένα. 451 00:50:25,305 --> 00:50:28,900 Και τώρα, κοντά στο τέλος 452 00:50:30,811 --> 00:50:35,771 Βλέπω τις κουρτίνες της σκηνής 453 00:50:37,551 --> 00:50:40,153 Οι φίλοι μου 454 00:50:40,153 --> 00:50:42,314 Να είστε σαφείς 455 00:50:43,390 --> 00:50:46,326 Θα αναφέρω την περίπτωσή μου 456 00:50:46,326 --> 00:50:48,760 Και είμαι σίγουρος 457 00:50:50,163 --> 00:50:55,802 �Έζησε μια γεμάτη ζωή 458 00:50:55,802 --> 00:50:59,139 Ταξίδεψα σε κάθε 459 00:50:59,139 --> 00:51:02,843 Και σε όλους τους δρόμους 460 00:51:02,843 --> 00:51:07,581 Αλλά περισσότερα, και πολύ περισσότερα από αυτό 461 00:51:07,581 --> 00:51:09,947 Ο Βικ το έκανε με τον τρόπο του 462 00:51:12,118 --> 00:51:14,211 Έκανε τα πάντα με τον τρόπο του 463 00:51:15,922 --> 00:51:19,459 Λυπάμαι Είχα μερικά 464 00:51:19,459 --> 00:51:22,826 -Όταν συστήνεις την Γκρέις στον Μίκυ. -Αλλά αργότερα 465 00:51:24,097 --> 00:51:26,258 Πολύ λίγα για να αναφέρουμε 466 00:51:28,401 --> 00:51:32,428 Έκανε ό,τι ήταν απαραίτητο 467 00:51:33,506 --> 00:51:35,770 Και τα είδε όλα 468 00:51:37,711 --> 00:51:39,346 Χωρίς εξαίρεση 469 00:51:39,346 --> 00:51:43,083 -Είσαι σχιζοφρενής, Βικ. -Αεροπλάνο� 470 00:51:43,083 --> 00:51:45,449 Κάθε κατεύθυνση της ζωής σας 471 00:51:46,786 --> 00:51:51,621 Κάθε βήμα στην πορεία 472 00:51:53,660 --> 00:51:58,265 Αλλά περισσότερα, και πολύ περισσότερα από αυτό 473 00:51:58,265 --> 00:52:02,002 Ο Βικ θα το κάνει με τον τρόπο του Μπεν 474 00:52:02,002 --> 00:52:04,493 Το έκανε με τον τρόπο του 475 00:52:06,439 --> 00:52:08,942 -Αμ� -Μα όχι τώρα. 476 00:52:08,942 --> 00:52:12,012 Έκλαψε και χαμογέλασε� 477 00:52:12,012 --> 00:52:17,918 Έκανε τα πάντα Έχασε ακόμη και με αυτό 478 00:52:17,918 --> 00:52:19,552 Το έχει κάνει πολύ αυτό. 479 00:52:19,552 --> 00:52:24,791 Αλλά τώρα, με δάκρυα 480 00:52:24,791 --> 00:52:29,796 Όλα φαίνονται τόσο όμορφα 481 00:52:29,796 --> 00:52:31,991 Ντάνι, αυτό είναι φαίνεσαι όμορφος; 482 00:52:33,767 --> 00:52:37,037 Να νομίζεις ότι έκανε τα πάντα 483 00:52:37,037 --> 00:52:40,340 Και μπορώ να πω 484 00:52:40,340 --> 00:52:42,740 Δυνατά και καθαρά 485 00:52:43,777 --> 00:52:46,646 Ωχ όχι 486 00:52:46,646 --> 00:52:48,910 Α, όχι εγώ 487 00:52:50,450 --> 00:52:54,181 Ο Μπεν το έκανε με τον τρόπο του 488 00:52:56,489 --> 00:53:00,727 �Γιατί να είσαι άντρας; � Τι κερδίζετε από αυτό; 489 00:53:00,727 --> 00:53:03,321 Αλλά ο ίδιος 490 00:53:05,065 --> 00:53:07,801 Δεν έχει 491 00:53:07,801 --> 00:53:11,271 Τι να πω πράγματα 492 00:53:11,271 --> 00:53:14,741 Τι πραγματικά αισθάνεσαι 493 00:53:14,741 --> 00:53:20,111 Και ούτε οι λέξεις Από αυτούς που γονατίζουν 494 00:53:21,214 --> 00:53:26,753 Όλα δείχνουν Ποιος δέχτηκε τα χτυπήματα 495 00:53:26,753 --> 00:53:33,556 Το έκανα με τον τρόπο μου 496 00:53:44,871 --> 00:53:46,930 Ντάνι, η εκπομπή σου τελείωσε. 497 00:53:50,577 --> 00:53:56,015 Αυτή είναι η τελευταία φορά Χώρισα τη σκηνή με κάποιον. 498 00:53:57,050 --> 00:53:59,951 Από εδώ και πέρα ​​θα το κάνει μόνος του. 499 00:54:02,489 --> 00:54:04,582 Μου φαινόταν αδύνατο... 500 00:54:05,759 --> 00:54:09,820 αλλά πραγματικά του έδωσες ένα νέα πινελιά στο τραγούδι. 501 00:54:11,931 --> 00:54:15,367 Για αυτά που με πληρώνουν, Αυτή είναι η οριστική έκδοση. 502 00:54:16,836 --> 00:54:20,431 Αυτό μιλάς, Βικ; Ή μήπως είναι οι θεραπείες; 503 00:54:26,980 --> 00:54:28,914 Σας ευχαριστώ όλους ότι έχουν έρθει. 504 00:54:40,860 --> 00:54:42,953 Ρίτα, ευχαριστώ που ήρθες. 505 00:54:44,931 --> 00:54:46,364 Διακοπές... 506 00:54:48,768 --> 00:54:50,463 Εσύ μείνε. 507 00:54:56,676 --> 00:55:02,549 Βικ, το χειρίστηκες πολύ καλά. με όλα αυτά. 508 00:55:02,549 --> 00:55:06,186 Πρέπει να έχετε πατήσει στην Γκρέις. 509 00:55:06,186 --> 00:55:09,055 Θα ήθελα να το έχω υπό την πίεση μου. 510 00:55:09,055 --> 00:55:14,127 Τι πιστεύετε ότι είναι καλύτερο; μιας μεγάλης βόλτας; 511 00:55:14,127 --> 00:55:16,254 � Θάρρος ή χάρη; 512 00:55:18,098 --> 00:55:19,666 Καλό μείγμα. 513 00:55:19,666 --> 00:55:22,969 Νομίζω ότι η Γκρέις Σε τρελαίνει. 514 00:55:22,969 --> 00:55:26,172 Που θα σε τρέλανε. 515 00:55:26,172 --> 00:55:30,110 Δείτε την τρέλα και δείτε τι πυροδότησε. 516 00:55:30,110 --> 00:55:34,013 Η κοπέλα σου σε άφησε. Ο Μικ έμπλεξε μαζί της. 517 00:55:34,013 --> 00:55:35,949 Τρελάθηκες περισσότερο. 518 00:55:35,949 --> 00:55:40,019 και με έκανες να σκεφτώ ότι δεν ξέρεις τίποτα. 519 00:55:40,019 --> 00:55:43,256 Μπεν, πήγαινε σπίτι. 520 00:55:43,256 --> 00:55:46,392 Μαζέψτε τα πράγματά σας και φεύγει από την πόλη. 521 00:55:46,392 --> 00:55:50,590 Για να ξεκινήσετε, Κανείς δεν μου λέει τι πρέπει να κάνω. 522 00:55:58,471 --> 00:56:01,841 Μπεν, πήγαινε σπίτι. 523 00:56:01,841 --> 00:56:04,777 Μαζέψτε τα πράγματά σας και φεύγει από την πόλη. 524 00:56:04,777 --> 00:56:08,178 Θα πάω σπίτι όταν Είναι καλό και έτοιμο. 525 00:56:12,852 --> 00:56:15,421 Κρίνω έναν άντρα από τον τρόπο που πεθαίνει. 526 00:56:15,421 --> 00:56:17,924 Η ζωή σου ήταν ένα βιβλίο. 527 00:56:17,924 --> 00:56:21,995 Μπεν, πυροβολείς τόσο άσχημα. σαν το τραγούδι. 528 00:56:21,995 --> 00:56:25,498 Άσε κάτω το όπλο, πήγαινε σπίτι... 529 00:56:25,498 --> 00:56:27,967 μαζέψτε τα πράγματά σας και φεύγει από την πόλη. 530 00:56:27,967 --> 00:56:31,368 Είμαι ο Zen Ben London. 531 00:56:31,671 --> 00:56:33,373 Κατάλαβες Μίκυ; 532 00:56:33,373 --> 00:56:38,311 Ο Vic σε χρησιμοποιεί εξάλειψε την τρέλα. 533 00:56:38,311 --> 00:56:41,644 Και μετά θα σε εξαφανίσει. 534 00:56:53,793 --> 00:56:56,023 Όλα υπό έλεγχο, Βικ; 535 00:57:00,900 --> 00:57:02,765 Και ποιος είσαι; 536 00:57:05,004 --> 00:57:07,006 Νίκολας Φάλκο. 537 00:57:07,006 --> 00:57:10,710 Μίκυ, δεν τον είχαμε σκοτώσει; 538 00:57:10,710 --> 00:57:16,282 Ο πραγματικός Νίκολας Φάλκο. Δεν υπήρξε ποτέ κανείς σαν αυτόν. 539 00:57:16,282 --> 00:57:18,250 Ο καλύτερος σουτέρ που γνώρισα ποτέ. 540 00:57:19,586 --> 00:57:21,321 Οριστικά. 541 00:57:21,321 --> 00:57:23,690 μου λες... 542 00:57:23,690 --> 00:57:26,359 ότι σκοτώνουμε... 543 00:57:26,359 --> 00:57:28,728 ένα ψεύτικο Falco; 544 00:57:28,728 --> 00:57:32,031 Σκοτώσαμε έναν ψευδώνυμο Νικ; 545 00:57:32,031 --> 00:57:34,261 Ο Τζέικ διέγραψε έναν ψεύτικο Νικ; 546 00:58:23,950 --> 00:58:27,613 Όλα είναι αλληλένδετα. 547 00:58:29,322 --> 00:58:30,983 Όλα σε ένα. 548 00:58:32,058 --> 00:58:33,926 Μικ... 549 00:58:33,926 --> 00:58:36,162 Βικ... 550 00:58:36,162 --> 00:58:37,754 Νικ. 551 00:58:39,165 --> 00:58:42,268 Η ζωή είναι όμορφη. 552 00:58:42,268 --> 00:58:45,171 Σκληρός. 553 00:58:45,171 --> 00:58:48,241 Μυστικιστής. 554 00:58:48,241 --> 00:58:50,004 Ψευδής. 555 00:58:57,283 --> 00:59:03,990 Είμαι "ο μεγάλος" Μπεν Λονδίνο. 556 00:59:03,990 --> 00:59:08,723 Πόσο γενναίος είμαι! 557 00:59:20,573 --> 00:59:24,373 Έχετε μερικά μίνι; Θέλω να σου δείξω κάτι. 558 00:59:52,605 --> 00:59:54,741 -Γαβριέλα. -Γελοιοποίηση. 559 00:59:54,741 --> 00:59:56,299 Αυτός είναι ο Νίκυ. 560 00:59:57,643 --> 01:00:00,840 Μικ, κοίτα το δικό μου νέες καρέκλες. 561 01:00:01,881 --> 01:00:05,385 -Α, καλά. -Τα έφερα σήμερα. 562 01:00:05,385 --> 01:00:07,053 Πραγματικά; 563 01:00:07,053 --> 01:00:09,822 Πολύ άνετα. 564 01:00:09,822 --> 01:00:12,450 - Σωστά, Νίκο; -Ναί. 565 01:00:17,029 --> 01:00:21,234 Δοκίμασε ένα για να δεις. 566 01:00:21,234 --> 01:00:24,328 Έλα, δοκιμάστε το. 567 01:00:30,943 --> 01:00:32,678 Τι είναι αυτό; 568 01:00:32,678 --> 01:00:36,249 Α, είναι άνετο. 569 01:00:36,249 --> 01:00:38,351 Ανετος; 570 01:00:38,351 --> 01:00:39,685 Είναι αυτό που είπαν Ο Γουέλς και ο Ντέιβις. 571 01:00:39,685 --> 01:00:40,987 Ήταν εδώ; 572 01:00:40,987 --> 01:00:44,991 -Ναι, απόψε. -Απόψε; 573 01:00:44,991 --> 01:00:46,826 Ναί. 574 01:00:46,826 --> 01:00:50,196 Ζήτησα από τον Νίκολας να δείξει τις νέες μου καρέκλες. 575 01:00:50,196 --> 01:00:51,595 Τους φαίνονται όμορφα. 576 01:00:52,632 --> 01:00:58,604 Σαφής. Είναι καλής ποιότητας. 577 01:00:58,604 --> 01:01:00,573 -Άκου τι Νικόλα... -Βικ. 578 01:01:00,573 --> 01:01:05,738 Δεν δίνω ποτέ σημασία σε αυτά που λένε. 579 01:01:07,847 --> 01:01:11,977 Λοιπόν, ο Νικόλας είναι συντονισμένος σαν βιολί 580 01:01:13,619 --> 01:01:17,020 θα συνεργαστεί μαζί μου για πολύ καιρό. 581 01:01:17,990 --> 01:01:19,321 Είναι δυνατό. 582 01:01:35,741 --> 01:01:37,709 Α. 583 01:01:42,915 --> 01:01:44,507 Α. 584 01:01:51,524 --> 01:01:53,219 Δύο. 585 01:01:56,529 --> 01:01:58,297 Τρία. 586 01:01:58,297 --> 01:01:59,764 Τρία. 587 01:02:09,442 --> 01:02:12,536 «Θα εκτοξεύσουμε τα όπλα μας ο ένας τον άλλον; 588 01:02:33,099 --> 01:02:34,930 Δείξε μου. 589 01:02:49,849 --> 01:02:53,910 Vic. Η Γκρέις θέλει να σε δει, Βικ. 590 01:03:15,007 --> 01:03:19,103 Αυτό για το να βγάλεις τις σφαίρες. Είναι διασκεδαστικό. 591 01:03:20,179 --> 01:03:26,819 Θα μπορούσα να ξεφύγω από αυτό... 592 01:03:26,819 --> 01:03:30,255 αλλά νομίζω ότι εντόπισα την αδυναμία σου 593 01:03:31,557 --> 01:03:32,990 Ναι. 594 01:03:34,961 --> 01:03:36,792 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά... 595 01:03:57,116 --> 01:04:00,381 Τζάκσον. Τζάκι Μπατούτα. 596 01:04:02,088 --> 01:04:04,955 � Πρέπει να κατέβω και να αρπάξεις αυτές τις σφαίρες; 597 01:04:06,592 --> 01:04:10,096 -Γεια σου Μίκυ. -Μπορείς να με τσιμπήσεις. 598 01:04:10,096 --> 01:04:11,757 Γεια σου Μίκυ. 599 01:04:13,799 --> 01:04:16,769 Τι απέγινε ο Μπεν; 600 01:04:16,769 --> 01:04:20,102 Έκανα πρόβες παράστασης. τελείωσε. 601 01:04:21,173 --> 01:04:24,574 Τι ντροπή. μου άρεσε. 602 01:04:27,513 --> 01:04:29,913 Αλλαγή σκηνικού. 603 01:04:31,651 --> 01:04:34,814 Βικ, μου είπαν ότι είσαι πολύ καταθλιπτικός 604 01:04:36,188 --> 01:04:38,952 Μου είπαν ότι είσαι λυπημένος. 605 01:04:42,361 --> 01:04:48,034 ότι δεν ήσουν στις καλύτερες μέρες σου. 606 01:04:48,034 --> 01:04:50,434 Αυτό μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 607 01:04:51,771 --> 01:04:56,008 -Θέλεις να ακούσεις τη φιλοσοφία μου; -Θα το ήθελα πολύ. 608 01:04:56,008 --> 01:05:01,047 Πραγματικά, αλλά ο Μίκυ κι εγώ είμαστε πολύ απασχολημένοι. 609 01:05:01,047 --> 01:05:07,186 -Θα θέλατε να υποδείξετε το βιβλίο; -Είναι πολύ σύντομο για ένα βιβλίο. 610 01:05:07,186 --> 01:05:11,885 Οι φιλοσοφίες πρέπει να είναι σύντομες. Η φιλοσοφία μου είναι... 611 01:05:13,693 --> 01:05:15,160 Δεν με νοιάζει καν. 612 01:05:17,863 --> 01:05:22,702 -Είναι λίγο υπερβολικό για μένα. -Δεν με ενδιαφέρει... 613 01:05:22,702 --> 01:05:24,533 γιατί δεν με νοιάζει καν. 614 01:05:31,944 --> 01:05:35,114 Όταν αρχίσουν να λένε "Δεν με νοιάζει καν"... 615 01:05:35,114 --> 01:05:38,743 Είναι επειδή είναι αρχάριοι. 616 01:05:39,919 --> 01:05:43,889 � Έχετε ήδη ακούσει για... 617 01:05:43,889 --> 01:05:45,516 Νίκολας Φάλκο; 618 01:05:48,961 --> 01:05:50,155 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 619 01:06:04,043 --> 01:06:05,943 Ίσως θα έπρεπε φροντίδα 620 01:06:12,518 --> 01:06:15,385 Μια σύντομη φιλοσοφία Δεν είναι απαραίτητο. 621 01:06:17,289 --> 01:06:20,349 Πλήρωσες με γλώσσα. 622 01:06:21,727 --> 01:06:25,397 Έγιναν πολύ δεμένοι στις φιλοσοφίες σου. 623 01:06:25,397 --> 01:06:28,701 Μια ανατολική φιλοσοφία Θα ήταν καλό για αυτούς. 624 01:06:28,701 --> 01:06:32,671 Δεν ξέρω, Τζάκσον. όχι ο τύπος... 625 01:06:32,671 --> 01:06:34,696 της ενδοσκόπησης. 626 01:06:39,311 --> 01:06:40,903 Τι υπάρχει... 627 01:06:42,348 --> 01:06:45,146 Πώς σας φαίνεται ο νέος ιππότης; 628 01:06:49,688 --> 01:06:53,522 Falco; Είναι εξαιρετικό. 629 01:06:55,060 --> 01:06:59,827 Είναι τόσο γρήγορο και ενδιαφέρον. Μου άρεσαν τα γυαλιά τους. 630 01:07:01,534 --> 01:07:04,436 Μου άρεσε ο τρόπος πώς έριξε το όπλο. 631 01:07:04,436 --> 01:07:06,972 Ήταν καλό. Και η φωνή... 632 01:07:06,972 --> 01:07:10,373 Μοχθηρό. Μοχθηρή φωνή. 633 01:07:11,710 --> 01:07:13,302 Θα έλεγα ότι είναι πολύ καλό. 634 01:07:14,346 --> 01:07:16,814 Ίσως βρήκα κάποιον καλύτερο από σένα. 635 01:07:18,517 --> 01:07:21,153 Λοιπόν, Βικ... 636 01:07:21,153 --> 01:07:24,020 βρήκες κάποιον πιο γρήγορα, αλλά... 637 01:07:25,191 --> 01:07:30,029 σύντομα δεν θα έχεις κανέναν με ποιον να μιλήσω. Μόνο μαζί του. 638 01:07:30,029 --> 01:07:36,502 Όλοι θα είναι στο νεκροτομείο com Jimmy, ο νεκροθάφτης. 639 01:07:36,502 --> 01:07:39,198 Και μετά θα τελειώσει ξαναμιλώντας στον εαυτό μου. 640 01:07:41,874 --> 01:07:44,308 Είπες στην Γκρέις όλα όσα σου είπα; 641 01:07:45,511 --> 01:07:47,746 -Ναί. -Η ανισορροπία που οδηγεί... 642 01:07:47,746 --> 01:07:50,082 Ναι. 643 01:07:50,082 --> 01:07:52,482 -Και που λυπήθηκα πολύ... -Ναι. 644 01:08:01,961 --> 01:08:04,623 Δεν του είπες τίποτα, σωστά; 645 01:08:13,038 --> 01:08:15,307 Όχι, δεν του το είπα. 646 01:08:15,307 --> 01:08:17,138 Γιατί δεν ξέρω πού είναι. 647 01:08:18,911 --> 01:08:20,674 Εξαφανίστηκε. 648 01:08:34,927 --> 01:08:39,064 Α, καταλαβαίνω. 649 01:08:39,064 --> 01:08:41,032 Αύριο τα μεσάνυχτα, στο γραφείο της Γκρέις. 650 01:08:44,103 --> 01:08:46,094 Όχι όμως αν το παρήγγειλε. 651 01:09:14,333 --> 01:09:16,301 Τι νύχτα, ε; 652 01:09:17,937 --> 01:09:19,427 Θα χειροτερέψει. 653 01:09:27,279 --> 01:09:29,247 Είμαι σίγουρος ότι σε χρειάζομαι αύριο. 654 01:09:36,689 --> 01:09:41,922 Νομίζω ότι ο Βικ εντόπισε την Γκρέις. 655 01:09:44,330 --> 01:09:46,662 Όλα περιπλέκονται. 656 01:09:51,170 --> 01:09:52,933 Γελοιοποίηση; 657 01:09:54,306 --> 01:10:00,006 Ας προσπαθήσουμε να ενσωματωθούμε καλύτερα, παρακαλώ. 658 01:10:02,047 --> 01:10:03,571 Ελα. 659 01:10:24,370 --> 01:10:26,838 Ποια είναι η φιλοσοφία σου της ζωής; 660 01:10:28,340 --> 01:10:29,568 Γέλιο. 661 01:10:32,077 --> 01:10:35,581 Και η μπούκλα είναι μέρος σου. 662 01:10:35,581 --> 01:10:40,219 Το γέλιο είναι σαν ελιξίριο. 663 01:10:40,219 --> 01:10:45,316 Είναι ένας θεραπευτικός παράγοντας. Νιώθω κατάθλιψη, αλλά... 664 01:10:49,928 --> 01:10:51,589 Είμαι καλύτερα! 665 01:10:54,600 --> 01:10:57,228 Ελπίζω να μην τρακάρω. � Σωστά, Βικ; 666 01:11:04,877 --> 01:11:07,710 Θέλετε να ακούσετε τη φιλοσοφία μου; 667 01:11:10,916 --> 01:11:13,350 Ας πάνε όλα στο διάολο. 668 01:11:19,558 --> 01:11:23,228 Ενημερώστε με αν εμφανιστεί η Γκρέις αύριο το βράδυ. 669 01:11:23,228 --> 01:11:26,561 Θέλεις να τη σκοτώσεις, ή θες να το κάνω; 670 01:11:29,001 --> 01:11:34,530 Ήρθε η ώρα να καλέσετε το νεκροτομείο, και ο Τζίμι, ο νεκροθάφτης. 671 01:11:35,874 --> 01:11:37,637 Ακριβώς στην ώρα τους. 672 01:12:10,776 --> 01:12:13,768 αργότερα Θα σε χρειαστώ. 673 01:12:15,514 --> 01:12:17,243 Αγαπητός. 674 01:12:24,256 --> 01:12:26,019 Ο Βικ βγαίνει σήμερα; 675 01:12:28,026 --> 01:12:32,156 Η Γκρέις, ο Βικ έφυγε πριν από 2 μέρες. 676 01:12:35,067 --> 01:12:37,202 Δεν ήμουν έτοιμος για σένα. 677 01:12:37,202 --> 01:12:39,796 Δεν ξέρω αν υπάρχει ήδη, αλλά... 678 01:12:41,406 --> 01:12:43,067 αν θες να δοκιμάσεις... 679 01:12:55,754 --> 01:12:59,324 Νομίζει ότι μπορεί τώρα ισορροπία. 680 01:12:59,324 --> 01:13:02,528 Και κρατήστε τα πάντα υπό έλεγχο. 681 01:13:02,528 --> 01:13:06,665 Ίσως είναι αλήθεια, ή ίσως είναι ψέμα. 682 01:13:06,665 --> 01:13:09,361 Αν όχι, θα χορέψω στους ταφικούς μας τύμβους. 683 01:13:15,174 --> 01:13:18,302 Έβλεπα τη Ρίτα αυτές τις τελευταίες νύχτες. 684 01:13:20,612 --> 01:13:26,385 Έχεις δει τη Ρίτα το βράδυ, Και εγώ την ημέρα; 685 01:13:26,385 --> 01:13:27,750 Ναί. 686 01:13:29,021 --> 01:13:31,922 Η Ρίτα θα σε σκοτώσει. 687 01:13:34,726 --> 01:13:36,785 � Έχετε ήδη σκεφτεί τον εαυτό σας; τελευταία επιθυμία; 688 01:13:38,130 --> 01:13:39,598 ξέρω. 689 01:13:39,598 --> 01:13:42,000 Πόσο καιρό νόμιζες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις; 690 01:13:42,000 --> 01:13:46,371 Ήλπιζα ότι θα κρατούσε για πάντα. 691 01:13:46,371 --> 01:13:48,305 Ένας μικρός παράδεισος. 692 01:13:50,842 --> 01:13:52,571 Ναί. 693 01:13:56,281 --> 01:13:59,148 -Θα μου λείψεις, Μίκυ. -Αγαπητός. 694 01:14:19,838 --> 01:14:23,365 -Έχεις σχέδια για απόψε; -Ναί. 695 01:14:25,644 --> 01:14:27,839 Πιστεύεις ότι ο Βικ έχει σχέδια; 696 01:14:36,722 --> 01:14:38,189 Ναί. 697 01:14:49,001 --> 01:14:50,628 Το νεκροτομείο. 698 01:14:52,304 --> 01:14:54,067 Γειά σου. 699 01:14:56,074 --> 01:14:57,974 Γεια σου, Βικ. 700 01:14:59,578 --> 01:15:02,979 Ο Τζίμι, ο νεκροθάφτης, Ήρθε η ώρα. 701 01:15:06,551 --> 01:15:10,112 Ερχομαι. 702 01:15:12,691 --> 01:15:19,028 Πούλησε μου τη γαμημένη καρδιά σου. Είναι νεκρός. 703 01:15:37,549 --> 01:15:39,244 Πώς είσαι, Βικ; 704 01:15:41,320 --> 01:15:42,787 Καλύτερα. 705 01:15:48,327 --> 01:15:51,396 Νικ Φάλκο. Grace Everly. 706 01:15:51,396 --> 01:15:54,923 -Άκουσα για σένα. -Σας ευχαριστώ. 707 01:16:00,572 --> 01:16:02,301 Ο Βικ μου έδωσε πολλή δουλειά. 708 01:16:04,209 --> 01:16:06,011 Είναι τρελός για μένα. 709 01:16:06,011 --> 01:16:09,081 Ο Μικ πρέπει να σου μίλησε για ορισμένα πράγματα. 710 01:16:09,081 --> 01:16:10,548 Μου σχολίασε. 711 01:16:16,321 --> 01:16:19,124 Γεια σου Ρίτα. 712 01:16:19,124 --> 01:16:20,785 Γεια σου Γκρέις. 713 01:16:30,402 --> 01:16:36,204 -Ρίτα Έβερλι. Νικ Φάλκο. -Άκουσα για σένα. 714 01:16:43,915 --> 01:16:47,753 Ας τα ξεκαθαρίσουμε όλα. 715 01:16:47,753 --> 01:16:50,222 Είναι πιο υγιεινό. 716 01:16:50,222 --> 01:16:54,158 Βικ, θέλεις να σκοτώσεις τον Μίκυ. 717 01:16:55,894 --> 01:16:59,030 Και θέλεις να με σκοτώσεις. 718 01:16:59,030 --> 01:17:03,602 Ρίτα, πρέπει να το έχεις ξεχάσει γιατί θέλει να με σκοτώσει; 719 01:17:03,602 --> 01:17:07,105 Έτσι θα σας δώσει νέους λόγους. 720 01:17:07,105 --> 01:17:09,474 Χρωστάω πολλά στον Μίκυ. 721 01:17:09,474 --> 01:17:13,512 Ένιωθα νεκρός μέσα μου... 722 01:17:13,512 --> 01:17:16,003 και με βοήθησε να το ξεπεράσω. 723 01:17:18,950 --> 01:17:20,986 Αχρείος. 724 01:17:20,986 --> 01:17:23,789 ήταν μαζί σου τις τελευταίες τέσσερις νύχτες. 725 01:17:23,789 --> 01:17:27,190 και ήταν μαζί μου τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 726 01:17:35,000 --> 01:17:36,490 Κάτι άλλο Ρίτα. 727 01:17:38,170 --> 01:17:40,161 Ο Μίκυ είναι τρελός για σένα. 728 01:17:41,573 --> 01:17:43,542 Ξέρεις τι θέλω; 729 01:17:43,542 --> 01:17:46,711 Θέλω να πεθάνουν και οι δύο. 730 01:17:46,711 --> 01:17:48,576 Και εκεί έξω. 731 01:17:57,789 --> 01:18:02,556 Αυτό το σκατά είναι διασκεδαστικό. Θέλει κάποιος άλλος να συμμετάσχει; 732 01:18:04,996 --> 01:18:06,861 Πώς πάει, Μίκυ; 733 01:18:16,708 --> 01:18:20,645 Βικ, τρελαίνομαι για σένα. 734 01:18:20,645 --> 01:18:25,050 Και θα κάνω το παιδί σου. Θέλω να επιστρέψω σε σένα. 735 01:18:25,050 --> 01:18:27,575 Είμαστε ένα τέλειο μείγμα. 736 01:18:29,855 --> 01:18:31,413 Σκεφτείτε το. 737 01:19:04,089 --> 01:19:05,750 Αυτό είναι το αγαπημένο σας παιχνίδι. 738 01:19:25,010 --> 01:19:28,880 Μίκυ, είμαι πιο γρήγορος ότι εσύ. 739 01:19:28,880 --> 01:19:32,117 Ναι, το ξέρω, αλλά... 740 01:19:32,117 --> 01:19:34,312 Έχει μόνο μια σφαίρα. 741 01:19:35,387 --> 01:19:37,287 Έχει μόνο μια σφαίρα. 742 01:19:40,959 --> 01:19:43,587 Όχι. Έχω δύο σφαίρες. Έχω ένα κρυφό. 743 01:19:49,100 --> 01:19:53,594 Νομίζω και εγώ Έχω μια κρυφή σφαίρα. 744 01:19:57,342 --> 01:20:03,515 Βάζω στοίχημα τη ζωή μου που δεν είναι αλήθεια. 745 01:20:03,515 --> 01:20:07,619 Κακή απόφαση. Αυτή τη φορά έχασες. 746 01:20:07,619 --> 01:20:13,792 Ο Βικ δεν ενδιαφέρεται. Δεν θέλει να ζήσει άλλο. 747 01:20:13,792 --> 01:20:19,664 Έχει μια βαθιά απογοήτευση. 748 01:20:19,664 --> 01:20:21,766 Μην ξαναρχίσεις. 749 01:20:21,766 --> 01:20:26,794 Από τότε που τον ξέρω Έχει αυτές τις κρίσεις. 750 01:20:28,506 --> 01:20:31,476 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 751 01:20:31,476 --> 01:20:35,513 Αφού σε σκότωσε σε σένα και την Γκρέις... 752 01:20:35,513 --> 01:20:37,572 Ο Βικ μου ζήτησε να σκοτώσω... 753 01:20:38,650 --> 01:20:40,208 Vic. 754 01:20:45,223 --> 01:20:48,426 Επιτρέψτε μου να το απλοποιήσω αυτό. 755 01:20:48,426 --> 01:20:51,429 Πρώτον, βάζω ένα στοίχημα. 756 01:20:51,429 --> 01:20:56,368 Ότι ο Βικ δεν πάει να καταστρέψει τα πάντα 757 01:20:56,368 --> 01:20:59,671 Η Γκρέις του έδωσε ήδη συγχαρητήρια πριν. 758 01:20:59,671 --> 01:21:03,072 Και στοιχηματίζω ότι θα πάει για περισσότερα, γιατί είναι... 759 01:21:04,309 --> 01:21:07,846 τι συστήνει ο γιατρός. 760 01:21:07,846 --> 01:21:09,837 Όπως και να τελειώσει αυτό... 761 01:21:12,083 --> 01:21:14,745 Αλλά νομίζω ότι είμαι καλυμμένος. 762 01:21:18,823 --> 01:21:23,522 Μίκυ, ξαναβρήκα την αδυναμία σου 763 01:21:27,632 --> 01:21:29,532 Σε νοιάζει; 764 01:21:37,809 --> 01:21:42,576 Μίκυ, νομίζω κι εγώ πιο καλυμμένο από σένα. 765 01:21:48,019 --> 01:21:49,646 Δείξε μου. 766 01:22:15,747 --> 01:22:18,616 Ο γιος της σκύλας! 767 01:22:18,616 --> 01:22:22,120 Κανείς δεν με κοροϊδεύει δύο φορές. Δυο φορές! 768 01:22:22,120 --> 01:22:24,522 Καταραμένος ψεύτης. 769 01:22:24,522 --> 01:22:30,188 Πάω να σε πυροβολήσω. Είσαι κρετίνος, Μικ! 770 01:22:31,496 --> 01:22:36,668 Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι Βικ, Νικ, Μικ. 771 01:22:36,668 --> 01:22:40,229 Γικ, τσιγκ, γκι. 772 01:23:36,227 --> 01:23:37,956 Δεν περισσεύει κανείς να με σκοτώσει 773 01:23:40,465 --> 01:23:42,330 Μη με κοιτάς. Οι σφαίρες μου έχουν φύγει. 774 01:24:11,196 --> 01:24:13,061 Ο Μπεν θα του άρεσε αυτό. 775 01:24:25,109 --> 01:24:26,701 Γάμα Μπεν. 776 01:24:33,585 --> 01:24:37,453 Φαίνεται ότι ο δρόμος είναι μακρύς. Καμία θαυματουργή θεραπεία. 777 01:24:38,790 --> 01:24:41,159 Θέλεις... 778 01:24:41,159 --> 01:24:43,525 βοηθήστε με να ενδιαφερθώ; 779 01:25:22,734 --> 01:25:24,429 Καλώς ήρθες σπίτι, Βικ. 780 01:25:39,584 --> 01:25:42,320 Με χτύπησες. 781 01:25:42,320 --> 01:25:46,991 Μου ζήτησες να σε χτυπήσω, να αφήσω την τσάντα και να βγω έξω. 782 01:25:46,991 --> 01:25:48,693 Πολύ καλό. 783 01:25:48,693 --> 01:25:54,132 Δεν θυμάμαι να σε ρώτησα ότι θα μου έστρεφες άλλο όπλο. 784 01:25:54,132 --> 01:25:58,036 Ακριβώς στο πρόσωπό μου και στη μέση ενός νευρικού κλονισμού. 785 01:25:58,036 --> 01:26:01,839 «Εσείς οι δύο το παίξατε μαζί μου φορές. Βικ, Νικ, Μικ... 786 01:26:01,839 --> 01:26:03,608 Γικ.' 787 01:26:03,608 --> 01:26:08,705 -Τι σημαίνουν όλα αυτά; -Επινόησα μόνος μου αυτό το κομμάτι. 788 01:26:10,248 --> 01:26:12,150 Πήγε πολύ καλά. 789 01:26:12,150 --> 01:26:16,988 Ποιος πέθανε μέσα και ποιος πήρε ποιον από βαρεμάρα; 790 01:26:16,988 --> 01:26:20,024 Πέθανε και τη βοήθησα. 791 01:26:20,024 --> 01:26:23,425 Είπες κάτι χωρίς να πεις ψέματα τις τελευταίες πέντε ημέρες; 792 01:26:24,696 --> 01:26:29,300 -Οχι. Μίλησα μόνο ανόητα πράγματα. -Αχ, σκατά. 793 01:26:29,300 --> 01:26:34,829 Εκτός από όταν είπα εγώ Χάρηκα που ήμασταν μαζί. 794 01:26:36,207 --> 01:26:38,402 Αχ, γάμα σου. 795 01:26:41,379 --> 01:26:43,142 Αχ μωρό μου, έλα εδώ. 796 01:26:49,654 --> 01:26:55,251 Πάμε σπίτι, πιούμε σαμπάνια και γελάμε λίγο. 797 01:26:57,729 --> 01:27:00,562 Αυτός είναι ο τέλειος τρόπος να οδηγήσει τη ζωή.